【レトロゲームレビュー】ゼルダの伝説1986年【Retro Game Review】1986 The Legend of Zelda

【Retro Game Review】1986 The Legend of Zelda ゼルダの伝説1986年

オサカナだよ！
HI Osakanadayo!

１９８６年、任天堂よりすごいシステムとゲームがでると、当時噂が広がった。
どうやらディスクシステムと言う新しいテクノロジーが出るらしい。
In 1986, Rumors spread at the time , Great systems and games came out from Nintendo.It appears that a new technology called a Disk system.

１９８５年９月に発売されたスーパーマリオに続く、わずか約半年でリリースしたキラーコンテツ、こちらまずは、こちらを見てください。Only about half a year after Super Mario Bros released in September 1985Here is the killer content that you released.
Anyway, Please check this movie.

このようなCMが全国で流れてましたが、一瞬だけ流れるゼルダの伝説をみて興奮した
人たちも少なくないでしょうか。。
Such commercials flowed all over Japan.
There may have been many people who were excited to see The Legend of Zelda flowing only for a moment.

ディスクシステムは、高額だったため、なかなか所持している友だちも少なかったです。
もちろんオサカナも持ってませんでした。
ちなみにオサカナは1988年あたりについにディスクシステムを手に入れました。
The disk system was expensive, so my friends not much had it.
Of course, Osakanadayo! didn’t even have it.
By the way, Osakanadayo! finally got the disk system around 1988.

当時は、まだドラゴンクエストやファイナルファンタジなどのゲームも世に出てなく、
ここまでスケールの大きいゲームは、いままでにありませんでした。
At that time, there were no released such as Dragon Warrior and Final Fantasy yet,
so there has never been a game with such a large scale.

また、ディスクシステムはとても画期的で、のちの名作メトロイド、パルテナの鏡、悪魔城ドラキュラなどをリリースしました。
Also, the disk system was very innovative.
Released later classics such as Metroid, Kid Icarus: Uprising and Castlevania.

そしてこのゼルダの伝説は、今も続く伝説の始まりでした。
And this legend of Zelda was the beginning of a legend.

内容は、アイテムを入手し謎を解いていくゲームだが偶然に見つかる隠し通路などもあるので、攻略本なしで進めるのは、とても困難じゃなかったでしょうか？
The content is a game where you get items and solve mysteries, but there are hidden passages that can be found by chance.
Wasn’t it very difficult to proceed without a cheat manual?

オサカナは攻略本を片手に、ハイラルを動きまわっていた記憶があります。
特にボスが潜んでいる迷宮では、緊張感があるBGMのなか、隠し扉や
アイテムを見つけるのに苦労しました。
Osakanadayo! remembers moving around Hyrule with a cheat manual in one hand.
Especially in the labyrinth where the boss is lurking, I had a hard time finding hidden doors and items among the BGM with a sense of tension.

ボスを討伐した後、手に入れるトライフォースは、とても達成感があり
自分が成長したかのような感覚がありました。
After defeating the boss, the Triforce Osakanadayo! got very fulfilling and as if I had grown up.

プレーしたことのない人には是非おすすめするゲームです！！
古き良き時代のハイラルを冒険しては、いかがでしょうか？
This game is highly recommended for those who have never played! !
Why don’t you explore Hyrule in the good old days?