日本は、質の良い中古大国だ/Japan is the biggest second hands country
オサカナだよ!
Hi Osakanadayo!
日本では、リサイクルショップや買取店舗が至るところにありますが、
特に東南アジアでは、日本の中古品をオークション市場で販売するところは増えつつあります。
特に日本の中古製品は、質がよく壊れにくいのが特徴ですね。
そんな感じで、オサカナはBOOK OFFに行くのが習慣になりました。
Nowadays, there are a lot of recycle shops everywhere in Japan.
Especially in Southeast Asia, the number of places where Japanese used goods are sold on the auction market is increasing.
In particular, Japanese second-hand products are characterized by high quality and hard to break.
So Osakadayo became a habit of going to book off.
オサカナがいた２００５年頃までのBOOK OFFは、だいたい中古本、ゲーム、CD、DVDぐらいしかなかったけど感じだったけど
いまは、電化製品、スポーツ用品、アパレル、楽器、おもちゃ、ブランド品、食器・雑貨、ベビー用品、家具など
多種多彩な中古品及び新古品が売られてます。
There sold only used books, games, CDs and DVDs , When I was in Japan until 2005.
Currently, electrical appliances, sports equipment, apparel, instruments, toys, brand goods, tableware, sundries, baby goods, furniture, etc.
A lot of used and new items are on sale.
ここまで、中古品が充実した国ってないですね。
特に海外いて高いなぁって思ったものは、
車、家電、スポーツ用品、日本製インスタント食品、家具などなど
日本雑貨や中古品屋は、探せばあるのですが本当に小規模で最低限のものしかありません。
There is no other country with a good secondhand good.
I think that overseas this product is expensive.
“Cars, home appliances, sports equipment, Japanese instant foods, furniture, etc.”
Japanese glossary stores and second-hand goods stores can be found overseas,but not much enough.
【シドニー日本雑貨店/ Japanese glossary store in Sydney】
http://maruyu.com.au/
【上海日系中古店/Shanghai second-hand store】
http://fukuzen.net/
それでも、日本の中古は助かりますね。
海外に長くいると日本文字が恋しくなるとよく聞きますが、日本の漫画や雑誌はとにかく高いです。
シドニーの中心に紀伊国屋がありますが、定価より３倍くらい値段がついてます。
Nevertheless, Japanese second-hands can helpful for us.
Osakanadayo often hears when I miss Japanese characters, Long time stay in overseas.
There is Kinokuniya in the center of Sydney, but it is about three times the price.
That’s so expensive!!! You don’t think so?
【シドニー紀伊国屋/Kinokuniya Sydney】
https://www.kinokuniya.com.au/
そんなこんなんで、今回仕入れをしたお宝は！
The treasure purchased this time!
ハリポッターは、既に完売しましたが、ツインペダルはまだ販売中です。
お求めは、Osakana Enterprise メルカリ店まで！
Hari Potter is already sold out, but twin pedals are still on sale.
Let’s get it here！
Listen to the Blog
コメント